Tekst van song bij optreden OK-Izegem

Sunday 21 April 2024

Toughest Ed Sheeran

I don't know what to think
The word cut through the day
The doctor said it's cancer
And a baby is on the way
Life changes in a blink
Decisions to be made
They say radio's the answer
And that both lives can be saved

Points for timing, it could not get worse
What the hell are we going to do?
But you're the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

Still waiting on a call
Then an action plan is made
In the middle of a court case
Shows what really matters, babe
The specialist's in North
En route, we'll choose our child's name
'Cause we had enough surprises
For a lifetime, wouldn't you say?

The word he said, it had the utmost power
To change the world to blue
But you're the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

All night long
Tossin' and turnin' and beggin'
Please, hold on

'Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
'Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there's just no way to lose
But I still can't help but break down

Naar het Nederlands vertalen

VERTALING/

JIJ BENT DE MOEDIGSTE IN DE KAMER

Ik weet niet wat denken

Het woord snijdt door de dag

De dokter zei: ‘het is kanker’

En de baby is op weg.

Het leven verandert in een oogwenk.

Beslissingen moeten worden genomen.

Ze zeggen bestraling is het antwoord

En dat de twee levens kunnen gered worden.

Punten voor timing, het kon niet slechter zijn

Wat gaan we in hemelsnaam doen?

Maar jij bent het type om de moeilijkste obstakels

Die voor je liggen, te verslaan.

R/Jij bent de moedigste in de kamer

En ik weet dat liefde er ons zal doorheen helpen.

Het leven zal de pijn overwinnen die in je groeit

Want jij bent de moedigste in de kamer.

Je toonde mij sterkte die ik nooit kende.

Als er liefde tussen ons is, is er geen weg om te verliezen.

Maar ik kan het nog steeds niet helpen dat ik kapot ga.

Nog altijd wachten op een telefoontje,

Dan wordt er een behandelingsplan gestart.

Zoals in het midden van een rechtszaak

Laat zien wat er echt toe doet liefste,

De specialist zoekt naar de oplossing,

Onderweg kiezen we de naam van ons kind.

Omdat we genoeg verrassingen hadden voor het leven, niet?

Het woord dat hij zei had de grootste kracht

Om de wereld in blauw te veranderen. Vertaling van: You are the toughest, 2023,

En jij bent het type om de zwaarste obstakels. Componist en auteur Ed Sheeran

die voor je staan te verslaan.